电影《不成问题的问题》改编自老舍先生的短篇小说,讲述了一个传统的“中国式”的故事:在一个经营不善的农场里,主任丁务源为了避免被撤职,一方面极力讨好股东太太,一方面利用农场里的人事关系将新主任驱赶出局。由范伟饰演的丁务源虽然缺乏做事能力,但却对世情了如指掌,处事八面玲珑,对上曲意逢迎,坐稳主任一职。
《不成问题的问题》原著以漫画风格写成,对人物极尽讽刺,老舍先生处于特殊时代的愤怒心境表露无遗。梅峰在接受采访时表示,电影改编则为了实现影像的落地,将原著中漫画色彩去掉,添加实体空间设置,以视觉效果为考量,着重增加故事在大屏幕上的趣味性与可看性。
“老舍先生是文学大师,小说的基础非常好。他对于世情观察的深度在小说里表现得非常清楚,我们改编要做的,就是在这个文学基础上,把气氛做出来,把生活的质感做出来。”梅峰在谈到小说改编时说道。
《不成问题的问题》电影剧本改编在第53届金马奖上被认可,获得最佳改编剧本奖。而范伟则因饰演丁务源一角,获得同届金马奖最佳男演员奖。梅峰导演对范伟的表演给予了高度评价,他认为范伟的表演不仅抓住了人物的精髓,而且给予了人物一种扎实的调性,作为绝对主角,这种调性也确立了其他演员的表演节奏,让整个作品变得鲜活。
电影以黑白片拍成,着重渲染中国意境式的画面构图,人物行为克制含蓄,并引入川剧等具有传统特质的文化形式,被业界誉为“新文人电影”的代表作。对此评价,梅峰表示,“文人电影”在中国拥有悠久的传统,是中国电影创作的重要一脉。“文人电影”的创作者多有知识分子背景,通常从一种社会评价的角度来观察中国人的世情百态,形成了有中国特质的电影美学立场。
“文人电影在中国电影史上存在过很长一段时间,但90年代电影市场化之后,这种传统曾有中断。到了今天,电影学院提出新学院派,就是让我们这个时代的电影创作人去思考,我们如何在当下的时代背景下,创作出在美学上有标识感、有辨认度,具有中国美学形态的电影。”梅峰说。(文杨静)