安娜：想连接不同文化背景的人

法籍艺术家安娜伊思·马田，一直以来更多被人熟知的身份是中国著名演员刘烨的妻子，诺一和霓娜的母亲，她的才华往往隐藏在了“国民洋媳妇”“贤妻良母”等称谓背后。但其实她是一位很有艺术天赋的摄影师、歌手，多年来一直从事各种文化艺术方面的活动。

目前，安娜的个人摄影作品展《温度》正在北京三影堂+3画廊展出，近50幅黑白银盐照片，为观众们重现了2002至2004年间，一群如今已经成名的北京青年音乐人的生存状态和生活故事；上个月，她参加话剧《犹太城》的发布会，现场献唱剧中主题歌，令所有人都为之惊艳感动；1月12日，她又举办了一场演唱会——安娜和音乐朋友的聚会，和小河、万晓利、郭龙等音乐人一起在自己的摄影展前纵情歌唱。如今的安娜，已经拥有很多中国粉丝，大家喜欢安娜，不是因为她是明星的妻子母亲，而是因为她自身的个性和作品，因为她自己就是一颗熠熠闪亮的明星。

喜欢唱歌所以开了音乐会

记者：你之前做的很多事情都是幕后的，但最近看到你开始登台演出了，举办了音乐会，大家都很惊讶你唱歌唱得这么好。

安娜：唱歌是我从小就特别爱的一件事。我14岁时，我爸爸做了两个音乐剧，我都参加了。我后来发现，他也是为了满足我的爱好，因为我特别喜欢唱歌。为什么我拍音乐人？就是因为我很喜欢音乐，很爱唱歌。那个时候，我去那些音乐人唱歌的酒吧，我也会拿着吉他，上去唱歌。当时还有朋友把我唱歌录下来，发给大家看。

唱歌是我一直很想做的事情，但是不敢做，因为觉得自己没有专业学习过。去年，我跟一个好朋友一起去台湾，有一个晚上去了酒吧，她就直接上台唱歌。我跟她说，你太厉害了！我一直特爱唱歌，但我不敢上台。她就对我说：“你不要给自己太大压力，可以在生日给自己安排一个小的演出，就给自己的朋友。”所以我就用了一年来想这个事。在这期间，我办了我的摄影展，小河就跟我说：“这个展览要办四个月，我们一起做一些活动吧，因为这也是我们的历史。”于是我就说，那我们来做个演出吧，我来唱。他说好啊，然后我们就一起排练、一起选歌一起唱，大家都特别开心，这个过程特别享受。

记者：那你当天演出的心情如何？紧张吗？我看到刘烨给你送了很大的花篮，诺一和霓娜都到现场来看你的表演，还来了很多的朋友，看到你非常高兴，演出也非常成功。

安娜：这个演出是我第一次当众演出，演出前我很紧张，因为还有直播，我很担心别人会怎么看。我马上要上台演出的前三天，我儿子对我说：“明天你会多怕一点儿，后天你会更怕一点，大后天你会真的怕得不得了。”天哪！他说的挺对的。但我上台前，刘烨给我打电话说：“你要知道你为什么要做这件事，你做这件事，是因为你喜欢，所以你只要开心和感受的去做你一直想做的事情就好。”好吧，我就用这个状态去了。演出开始的时候，我都没发现已经开始了。后来我很放松，这是真正的我的状态，就这样。

和刘烨认识两天就觉得是对的人

记者：你21岁就到中国了，已经在中国生活十多年了。当年你就打算生活在中国，还是遇到刘烨之后才决定定居在中国的？

安娜：在中国生活是很自然的事情。我那时候认识刘烨，一开始就觉得我们俩在一起是对的，但同时我也实实在在的知道，如果和刘烨结婚，就要在中国生活一辈子，这是很重要的。

我最开始是来中国学习中文的，中文是我的专业。之前我在巴黎的东方语言学院学习中文，来到中国后在首都师范大学继续学习中文。做留学生的时候，我就有了一些工作机会。26岁的时候，我开始很想有个家了。那个时候还没有碰到可以成家的人，打算一年之后就要回法国了，然后就认识了刘烨。

我们刚认识两天，就觉得彼此是对的，双方心里都有这种很强的感觉。两个星期之后，他就介绍他爸爸妈妈给我认识，一个月之后我就介绍我爸妈认识他。但同时我也知道，在一起的话我就一辈子都要离家很远，因为刘烨不可能在别的国家生活。所以我们也没有立刻结婚，等了两年后才结婚。

现在我对中国在感觉上没有距离，因为我做了决定之后，就打算生活在这里了。很多人问我北京有雾霾什么的，想不想回法国，我从来没想过这些，我不问自己这些问题。我觉得我属于这儿，别人也觉得我属于这儿，不怎么把我当老外，这是一个很舒服的状态。

记者：你当年在法国的时候，怎么会想到学习中文？在你没有来过中国之前，为什么会对中国、中文感兴趣？

安娜：我小时候特别喜欢美术，对中国书法有一些印象，认为中文课会让我们用毛笔画画。所以第一堂中文课教我们“妈、麻、马、骂”，我还很奇怪，哎，不画画吗？当时特别傻。那个时候我14岁，我生活的尼斯小村，对中国的了解是零。当时我觉得中国、中文都很新鲜，我特别想学写汉字，觉得像一个游戏一样。所以我中文课的分数总是最高。

当年特别想了解中国的年轻人

记者：你从小就喜欢文化艺术，和家庭的影响熏陶很有关系吧？你的家人从事的也是艺术方面的事情吧？

安娜：对，我爸在生我之前是话剧演员，他学的是建筑，但他的爱好是戏剧表演。他经常在家里给孩子们演一些哑剧节目。我还有一个姐姐，比我大11岁，她受我爸爸的影响最多，她和她丈夫都是舞台剧演员。我爸爸虽然后来不做专业的演员了，但是各种组织都找他，他导了很多戏，都特别棒。我妈妈也一直参加，我也一直参加。我从7岁开始就上台表演。我爸爸妈妈最好的朋友有一个剧场，我就在那里长大，我觉得就像自己的家一样。我觉得我很幸福，我很自然就有这个环境，不是非要去学什么，或者为了表演节目参加比赛而去学什么。

记者：你喜欢美术、唱歌、表演，又喜欢摄影，还做了很多电影方面的工作，《小王子》的有声书，还有很多文化交流方面的事情……那你最想做的是什么呢？

安娜：我现在做的，都是我最想做的。我做每个项目，都是想让各个文化背景的人，能有更加接近的关系。我做的大部分事情，摄影、唱歌、话剧、电影、制作其实都跟这个有关系。比如那个时候制作电影六年，我觉得能把一些中国电影带到外面，能让更多的人对中国有更好更深更客观地了解，这是我觉得最重要的。

还有我给这些民谣音乐人拍照片，其实当时就是把他们这些人作为朋友，因为我想了解什么是中国的年轻人。那个时候我也年轻，特别想了解陌生人，了解外国人跟我有什么相同和不一样的地方？我怎么能去爱他们？爱，对我来说特别重要。我做的所有事情，都跟这个有关。包括现在和央华合作话剧，也是因为他们做的话剧是为了对人有更多的了解，是为了找到自己追求的东西。我也是这样。

教育孩子方面尊重就好

记者：你有自己的工作、爱好和成绩，那你介意别人说你时，总是说“这是刘烨的太太、诺一的妈妈”吗？

安娜：当然不介意，因为这是事实啊！电视节目让我们的家庭受到特别大的关注，我也只能这样了。

记者：诺一和霓娜都是中国家喻户晓的童星了，而你对他们的教育也一直受人关注。在教育孩子方面，你的方式是比较偏西方还是东方？在教育方法上你有什么心得跟大家分享吗？

安娜：说实话我不知道怎么教育孩子，我一直在向周围的朋友学习怎么教育孩子。我的家庭和大多数传统法国家庭不一样，我的父母没有重点教给我们什么礼节。我最近在看曹禺的剧本《北京人》，里面提到中国传统的贵族家庭，我非常羡慕这种家庭教育。

我自己不是一个教育者或者心理医生，我觉得跟孩子相处得很自然就行。但是在教育孩子有礼貌守规矩方面，我需要着重去做。我刚生下霓娜的那几年，花了很多时间去学习如何教育，还特意去做和教育有关的工作，开了个艺术学校，做艺术工作坊。我觉得我像变了一个人，都不是自己了。

那个时候我很担心我拿什么给孩子，我觉得孩子出生的时候，我就是一个“毛坯”的人，什么都不知道。那段时间对我来说是一个比较难的阶段。后来我慢慢接受了自己，我老公帮了我很多很多，他提醒了我，孩子七岁之前学会尊重就好，别的七岁之后再学。

他说的这种“尊重”是特别东方特别中国的，我自己先要去学，先要去做，因为对我来说不是那么自然就知道的。像我们以前在法国家里，爸爸妈妈要去某个地方，他们可以自己打车，都很独立，不需要孩子帮忙。包括养家这件事，我父母一开始很不接受我们帮助他们。这些都是需要每天去磨合的。现在我发现，对人的尊重非常重要，我觉得给孩子灌输这方面的认识还很少，这主要怪我没学会太多中国传统文化，但我了解一些新的内容之后，经常就会提醒自己，在教育孩子方面也会多注意。