世界的”非遗” 令人赞叹的东方史诗《英雄格萨尔》

日前，在2018北京国际图书博览会上，由作家出版社、中国华夏文化遗产基金会、金色度母集团共同主办了英雄史诗《英雄格萨尔》新书分享会。

《格萨尔》作为一部伟大的英雄史诗，被称作“东方的《荷马史诗》”。同时它是世代相传、广泛流传的一部活形态的史诗，至今仍有上百位民间艺人在西藏、内蒙古、青海等地区传唱着格萨尔王的丰功伟绩。

上午10时，《英雄格萨尔》编纂者降边嘉措和几位专家与广大读者一起“讲述”这部藏民族不朽的英雄史诗。

《格萨尔》其编纂与传播即成当务之急，而汉文版的编纂出版，更是重中之重。然而《格萨尔》史诗故事多达120部，长达100万行，因产生年代不同、流传地区不同、说唱者不同、整理者不同、抄本与刻本不同，异文本数以百计，这成为编纂工作的巨大难题。

《格萨尔》专家降边嘉措编纂的汉文版五卷本《英雄格萨尔》，于今年5月由作家出版社出版，其近200万字的宏伟篇幅，史笔与妙趣杂糅，写实共奇幻并存，一经推出，即引发各界的反响，好评不绝。

史诗《格萨尔》故事，包括“上方天界遣使下凡，中间世上各种纷争，下面地狱完成业果”。头、尾必不可少，但格萨尔征战故事多达百余部，全选不可能，选什么？如何选？《英雄格萨尔》选目精当，书中二十余部征战故事，含伏魔、夺爱、保国、复仇、争霸、拓土、掠财、救难等诸多模式，弘扬英雄善业，而不失部落竞争的残酷真相。因采用相对成熟的整理本及翻译本，又参照各种抄本、刻本、唱本，融汇众长而结构齐整，自成一体而气象万千。

史诗韵文，篇幅长而节奏慢，与现代读者欣赏习惯有距离。《英雄格萨尔》文体出新，将纯韵文说唱改为散文与韵文结合，散文叙事和说明，韵文细描和抒情，让史诗情节流畅、张弛有度。更难得的是书中叙述性文字多从史诗辞句化来，随处有谚语、箴言、比兴，珠玑满眼，史诗语言特质得到了高度保真。

史诗蕴涵丰富，从历史—记忆—传说—传奇—神话，到生活经验—生存智慧—认知方式—宗教情怀—艺术想象，是英雄颂歌也是文化展览，是生活百科也是语言宝库，是历史遗迹也是宗教谱系，是心灵图腾也是娱乐源泉。《英雄格萨尔》的最大特色，是寓复杂于单纯。复杂是表象，是衍义；单纯才是史诗根源，是本真。史诗产自人类童年，孕于人类童心。童心特质，是认知、念想、情感的纯真。纯真之心，可包罗万象。

英雄史诗主旨，是讲述英雄事迹，塑造英雄形象。《英雄格萨尔》于此尤为用心，众多英雄形象让人倾慕，刻骨难忘。格萨尔是第一英雄，贯穿全书，是神子亦是凡人的他，有一个逐渐成长、不断进步的过程，性格更为生动复杂，有时还颇出人意表。

史诗结尾处的高潮是，格萨尔远征归来，闻爱妻阿达娜姆已死，悲痛万分，上下求索，发现爱妻魂在地狱中，即刻亲入地狱，对抗阎王，不救爱妻誓不还。在此之前，他作为神子征战人间，不过是天神工具，少有个人意志发挥，到此刻，他才为自己而战，这也是对命运的挑战。整个营救过程，情致缠绵悱恻而气势恢弘，是全书的华彩篇章，令人掩卷后回味无穷。

《英雄格萨尔》不仅是一部令人赞叹的史诗读本，且创造了一套史诗编纂法度，可供后人学习、借鉴、研讨和继承。

作为分享会的嘉宾，牛颂提到，《英雄格萨尔》的出版，对于格萨尔文化的传播，是在新时代创新的发展，创造性的转化史诗成为我们民族文化新的IP，这对于推动格萨尔文化产业具有重大意义。

格萨尔文化在藏族文化中是一个英雄的文化，是独特的，是一个博物馆，正如黑格尔所说，史诗就是一个民族的历史、文化、精神的博物馆，因此我们对格萨尔“博物馆”的建设，应该以这本书为核心的IP来打造来推动它，格萨尔全文化产业有着广阔的前景。

最近由中国华夏文化遗产基金会指导，金色度母集团打造的系列电影《英雄格萨尔》就是以史诗格萨尔为内容进行开发。

面对《英雄格萨尔》这样一个史诗级的超级IP，金色度母集团总裁德央介绍，格萨尔王的IP不仅超级而且重大，在开发之前一定要有非常坚实的基础才能承载后续多维度、全产业链的开发。金色度母集团从多年前就开始着手筹备《英雄格萨尔》相关工作，2014年和“中国格萨尔王研究第一人”降边嘉措联合成立工作室，由降边嘉措主持《英雄格萨尔》书籍的编撰工作。历时数年终于完成《英雄格萨尔》书籍的整理，2018年5月由作家出版社出版。

德央表示：“虽然目前世界上已经有很多将史诗改编成电影的做法，但基于《英雄格萨尔》的体量及厚度，我们有信心将其打造成最有特色的史诗电影。”

原文链接：

http://e.gmw.cn/2018-08/28/content_30836809.htm