《在那桃花盛开的地方》背后的故事

《在那桃花盛开的地方》词作者邬大为在国图讲座现场。国图供图

中新网客户端北京9月5日电题：《在那桃花盛开的地方》背后的故事：灵感来自-40℃的北疆

在那桃花盛开的地方

有我可爱的故乡

桃树倒映在明净的水面

桃林环抱着秀丽的村庄

啊！故乡！生我养我的地方

无论我在哪里放哨站岗

总是把你深情地向往

说起这首《在那桃花盛开的地方》，相信不少人都会唱出声来。但你知道这首经典老歌背后的故事吗？

日前，《在那桃花盛开的地方》词作者邬大为现身国图艺术中心，讲述了这首歌的创作经历。

灵感来自大雪纷飞的北疆

和记者的想象不同，这首歌的歌词灵感并非来源于“桃花盛开的地方”，而是来自大雪纷飞的北疆。

上世纪70年代，邬大为边疆慰问。当时正值寒冷的冬季，当地夜间气温达到-40℃。

“-40℃什么概念？一杯开水拿到外面，一分钟没有热气了，再过一分钟全凉透了，五分钟以后把杯子扣过来就成了一个冰坨。”

就在这样严酷的条件下，战士们夜里还要到雪地里执行任务。

邬大为说：“我们早上看到战士们回来，远远一看都是‘白胡子老爷爷’。因为执行任务时，战士们呵出来的气从口罩钻出来，再到脸上、眉毛上，很快就结成了霜，然后就冻成了冰溜子。”

战士们回来一摘口罩，脸上的冰碴就簌簌地掉下来。

邬大为问战士们，最冷最苦的时候都想些什么呢？一个小战士回答：“我看到周围都是雪花，想起我家乡。这也正是家乡桃花盛开的季节。想到这我就不感觉冷了。”

“我当时感觉战士太可爱了。身在雪花之中，想到了桃花；身在边疆，想的是家乡。”

国家图书馆展出的《在那桃花盛开的地方》创作手稿。国图供图国家图书馆张鹏摄

写文章就是写意境

战士们在严寒中执行任务的场景给邬大为留下了深刻的印象。

如今讲起这一幕，86岁的邬大为仍然显得很激动。他说，那样的情景是“没有到现场都想象不到的”。

但写歌词时，邬大为并没有直接描写北疆的严寒与战士们的辛苦，转而写“桃花盛开的地方”。他想起自己小时候父亲的教导。

邬大为的父亲是燕京大学毕业的高材生。“我小学时候，他很关心我的学习，他说写文章就是写意境。可我当时哪懂什么叫意境。”

父亲给他讲了个故事。

“有老师出题目让学生们画出来，题目是踏花归来马蹄香。有人画了花瓣粘在马蹄上，老师都不满意。花香是看不见的，但花香是能闻到的。谁能闻到？蜜蜂能闻到、胡蝶能闻到。有人在画里画了蝴蝶围着马蹄在转。为什么转呢？因为马踏了花，就引来了蝴蝶。”

邬大为记得，父亲当时告诉他“这就叫写意”。

资料图：2017年，邬大为展示《在那桃花盛开的地方》创作手稿。　林波摄

写歌要入情入景

多年以后，邬大为将父亲的这一席话用在了创作歌词上。

那名驻守边疆小战士想象中的桃花，最终成了《在那桃花盛开的地方》这首歌的源头。整首歌虽然都在描写“桃花盛开”的故乡，但战士保卫家乡的心情却并未减少。

1980年，邬大为与老搭档魏宝贵合作写出《在那桃花盛开的地方》的歌词，作曲家铁源谱曲。

这期间还有一个小插曲。

铁源先是用通俗曲调写了一稿，虽然符合当年的时尚，但感到少了一种当代中国军人的独特情韵。于是铁源又下部队体验生活，到东北民间采风，终于写成了一曲富有民族特色的乐谱。

在经歌唱家董振厚首唱后，《在那桃花盛开的地方》很快为人们所传唱，此后又几次登上春晚舞台。

邬大为感慨，写歌要入情入景。“创作者不能无动于衷，写的东西也要是人们心中所想的，只有抓住感情的爆发点、瞄准心灵的共振点，才能写出好的作品。”（记者宋宇晟）

原文链接：

http://www.chinanews.com/cul/2019/09-05/8948329.shtml