本报讯（记者关一文）昨天，北京人艺2019年又一部原创新作《天边外》举行媒体见面会，该剧由王斑担任导演，李越、杨明鑫、陆璐、李麟、魏小军、黄薇、罗熙等北京人艺青年演员共同出演。
《天边外》是美国著名戏剧家尤金·奥尼尔的成名作与代表作，以20世纪初的乡村为舞台，讲述了三个年轻人因为爱情导致的阴差阳错的命运，以及在不同选择下最终引发的悲剧。这部作品不仅令作者在32岁的创作盛年获得了普利策奖，更令其于1936年摘得了诺贝尔文学奖的桂冠，成为影响奥尼尔日后创作的重要里程碑。对戏剧爱好者而言，尤金·奥尼尔在戏剧文学界的地位毋庸置疑。北京人艺曾排演其代表作《榆树下的欲望》。在王斑看来，奥尼尔的戏极具深度，并不好排：“他写出了理想与现实的差距，站在一个更博爱的角度，去描写一些人类共同的问题。”
“在这一次《天边外》投入排练之前，我就已经进行了十个月的案头工作，对剧本和台词做了一次彻底的精简和动作化、个性化的处理。这也是我从大学开始就一直想演的一个戏，可以说我实际上为这个戏已经准备很久了。”为了把一个七万字三幕六场的大剧场“巨作”精心改编，搬上小剧场舞台，王斑可谓事无巨细，从音效到舞美都充分考虑到了小剧场演出的各种要素，希望能让观众有着更强烈的代入感。王斑感慨这个过程“苦、痛，并且快乐着”，“由于这部作品是外国作品的翻译剧本，为了能够将剧本打磨得能说、能演，我就一句句地把剧本说出来，我说一句，刘钊老师记一句。”
这一次《天边外》演出阵容堪称一场“青春风暴”。由于《天边外》讲述的是年轻人的故事，北京人艺起用青年演员，尤其是剧中三名主要角色——罗伯特、安德鲁兄弟与露丝，分别由刚刚进入剧院不久的李越、杨明鑫、陆璐饰演。在王斑看来，这样的安排最为符合剧中的设定，但也给剧组留下了一个挑战：“这个戏涵盖了亲情、兄弟情、爱情，讲述的是一个生活把理想撕裂的过程。让涉世未深的年轻人去演奥尼尔的戏，怎么样能让他们的生活阅历跟上，是我要考虑的重要问题。在这两个月的排练中，我更多的是指导他们在台上‘生活’起来，感同身受，把原著那种抱团取暖的挣扎与悲剧性表达出来。”
刚进入北京人艺的年轻演员李越饰演罗伯特，他为自己能够担纲男主角感到幸运，“无论是《天边外》这部戏的诞生，还是我自己饰演角色，都是一个把心拨开给大家看的过程。”女主角的饰演者陆璐只有21岁，“《天边外》是一部非常经典的作品，它虽然讲的是年轻人的故事，但是主人公八年的变化很大，无论对演戏还是我的个人阅历都是一次挑战和锻炼。”
从1918年创作完成至今，《天边外》已有百余年，如何让经典作品在今天仍旧焕发出旺盛的生命力，王斑对此很有信心，“经典不应该束之高阁，它本来就是富有当代性的，能够带给观众警醒、思考和成长，这才是戏剧的力量，文化的力量。”
该剧将于11月6日起在北京人艺实验剧场开始首轮演出。
原文链接：
http://bjrb.bjd.com.cn/html/2019-10/12/content_12422504.htm