国家大剧院实现歌剧直点播国际化合作

国家大剧院制作的歌剧《游吟诗人》剧照。王小京摄

本报记者徐颢哲

在欧洲、美国及拉美三大歌剧联盟的联合倡导下，今年10月25日被确立为首个“世界歌剧日”。为落实“2019世界剧院北京论坛”成果，国家大剧院与欧洲知名剧院及歌剧组织展开深度合作，利用信息技术，实现歌剧直点播国际化合作。大剧院版《卡门》将作为欧洲歌剧联盟“世界歌剧日”庆祝活动的启动视频，在该数字平台上线，另一部歌剧《游吟诗人》也将在奥地利维也纳国家歌剧院等数字平台直播。

携手欧洲歌剧联盟，实现数字资源互换共享

欧洲歌剧联盟于2017年推出“歌剧视角”在线播放平台。“世界歌剧日”当天，为了纪念同在这一天诞辰的歌剧大师比才和小约翰·施特劳斯，欧洲歌剧联盟在全球范围内挑选了中国国家大剧院制作的比才歌剧《卡门》和维也纳国家歌剧院制作的小约翰·施特劳斯歌剧《蝙蝠》，一同作为该平台庆祝活动的启动视频。

同时，国家大剧院古典音乐频道特别建立“世界歌剧线上展映”专区，播放由欧洲歌剧联盟数字平台提供的歌剧演出实况。首批展映的歌剧包括威尔第《游吟诗人》（马德里皇家歌剧院）、普契尼《艺术家的生涯》（孟买国家表演艺术中心）以及莫扎特《开罗之鹅》和《被骗的新娘》（匈牙利国家歌剧院）。

联手维也纳国家歌剧院，探索数字直播付费新模式

在直播方面，国家大剧院的“走出去”国际化战略也正在落地。今年8月1日，大剧院古典音乐频道首次将原创中国史诗歌剧《长征》推向奥地利维也纳国家歌剧院数字平台，这也是中国歌剧首次面向海外直播，共有200多万人在线观看。这次成功的合作，促成了10月25日，大剧院古典音乐频道再次携手奥地利维也纳国家歌剧院数字平台及奥地利国家广播电视台旗下的古典音乐网站，联合直播大剧院版《游吟诗人》。

维也纳国家歌剧院数字化发展部总监魏道尔·克里斯托弗高度评价国家大剧院的歌剧制作和拍摄水准，他把双方的合作比喻为铺出一条数字的文化“丝绸之路”。

此次，《游吟诗人》是大剧院数字产品首次在海外平台进行付费发行。国家大剧院相关负责人侍莹莹介绍，古典音乐频道将与国外合作平台共同探索数字产品的商业化运营模式，对于目前直播合作中语言、字幕、商业版权保护等方面的问题，找出更加有效的解决方案。

原文链接：

http://bjrb.bjd.com.cn/html/2019-10/25/content_12425020.htm