多元互文的探索之路：电影创作的“唐人街探案模式”

鼠年新春将至，由万达影视传媒有限公司、北京壹同传奇影视文化有限公司、中国电影股份有限公司出品，由陈思诚导演，王宝强、刘昊然领衔主演的电影《唐人街探案3》将如约上映。凭借前两部高品质的口碑，此次来到日本席卷东京的《唐探3》，也吸引了众多国外的优秀演员，齐聚老中青三代人的偶像，以国际化的演员阵容联动亚洲，贺岁拜年。

从陈思诚导演的《唐人街探案1》到监制的《误杀》，再到即将上映的《唐探3》，其电影艺术的水平不断成熟与进步，个人特色逐渐鲜明，并被观众广泛接纳认可，形成了中国电影行业中别有风味的“唐探模式”。这得益于陈思诚及其团队的匠心制作和长远规划，无论从内容本体的创作逻辑亦或未来的产业端，无论是文艺创新亦或大众传播，陈思诚的系列电影都为中国电影市场带来了新鲜的色彩，产生了非凡的意义。在“唐探”系列中，陈思诚以多重互文的形式，探索出一条商业市场与艺术水准兼具的中国类型电影创设发展之路。

影网互文：侦探群像的刻画与“唐探宇宙”的建构

热衷于侦探推理故事的陈思诚，一直想打造出中国的“福尔摩斯”，创设中国当代的侦探艺术形象。放眼世界各国，都不乏属于本民族的侦探形象，给人们留下了深刻的印象。提起中国的侦探，大众的记忆还停留在狄仁杰、包青天等，这些形象虽经典深刻，但缺少了当代的社会背景与广泛传播的条件。故而陈思诚希望通过“唐探”系列电影构建一个“唐探宇宙”，塑造出属于当代中国的侦探群像。

陈思诚在“唐探宇宙”中建立了善恶双方的阵营，彼此纠缠博弈。“唐探宇宙”中的侦探形象在外形上入（如）常人并无二样，但却智商超群，推理缜密。据陈思诚透露，其为了设定塑造这些角色，特意看了《最强大脑》，以此寻找灵感，将一些超乎常人的性能赋予“唐探”侦探形象身上。针对每一个侦探角色，陈思诚更是不惜笔墨，为人物设万字小传，并通过漫画、网剧和电影的联动互文，使每一个角色在不同艺术形式中充分互动与影响，建立成熟的内生体统。

《唐探2》上映之前推出了系列漫画，与电影互文。而此次的《唐探3》，更是倾心打造了同名网剧，与电影的内容形成互文，一些新人物也将出现在大银幕中。不同平台的互文联动使得故事的线索更加多样，情节更加曲折，人物关系更加复杂充分，格局更加宏大，为之后的“唐探宇宙”的形成奠定了坚实可行的基础，也为衍生开发以喜剧、探案、现代等为关键词的系列作品埋下伏笔。

元素互文：“喜剧+推理”中国式侦探故事类型的探索

陈思诚认为好的艺术作品应该是雅俗共赏的，阳春白雪能看到阳春白雪，下里巴人能看到下里巴人。作为侦探推理类影片，“唐探”与大多侦探片最大的不同在于其在保留了推理元素的同时，杂糅了喜剧、动作等元素，创设了“喜剧+推理”的中国式侦探故事类型。喜剧和推理实际上是中国现代商业电影中最受观众关注的两大类型，陈思成将二者巧妙地糅合在一起，达成了一加一大于二的艺术效果，喜剧可谓是“唐探”系列的商业属性，侦探和推理是其艺术属性。

作为侦探推理故事，《唐探》系列电影情节紧密刺激，案中案的套层叙事结构与逐级闯关的游戏叙事结构相搭配，在重重迷雾中带领观众一步步破解悬案，接近真相。在《唐探3》中以游戏过关的形式，在密室杀人的极端情景里，谁是真凶？为何行凶？谁是背后的Q？一系列谜团一个接一个扑面而来，这种高密度且不断反转的情节设置，越来越符合现代青年观众的审美趋势。在解读潜藏在电影种的暗语、谜语的过程中，观众的鉴赏水平也和电影的艺术水平一同进步提升。

陈思诚对喜剧有自己深刻的认知：“当你不是天才型创作者的时候，就要比较严格地遵守戏剧规制。最好的喜剧应当是人物喜剧和结构性喜剧，然后才是语言包袱型的，最简单的是屎尿屁喜剧，那是我不太用的。”陈思诚在电影中塑造了个性鲜明的喜剧人物，在侦探电影史上“智者+莽撞汉”的组合并不鲜见，但“唐探”系列更加强化了国产喜剧解构精英，反映社会的特点。如王宝强的喜剧风格是具有标志性的，某种程度上决定了“唐探”电影的喜剧风格，使得观众在烧脑的情节面前，依然可以抱着愉悦的心态走进电影院。而刘昊然所饰演的秦风拥有超高智商，却是个性格内向，说话结巴的警校失败考生。这些处理让“唐探”更具生活气息，新鲜而接地气。与外在的形式化喜剧相比，“唐探”中更值得一提的是内在的喜剧式情节结构，如《唐探3》中的“电梯情节”以相似场景动作的不断重复，结构出喜剧效果。

文化互文：中国文化符号的表达与跨文化文本的弹性空间

陈思诚认为：“所有创作者都应该以推广传统文化为己任”。“唐探”系列将海外华人群体纳入国内电影市场，选取最具代表性的“唐人街”符号，用世界电影语言，讲述中国的故事。从泰国到美国再到第三部席卷日本，跨地域跨文化的呈现带来了文化碰撞的新鲜感的同时，也为中国电影文本拓宽了表达空间。

“唐探”系列电影中存在许多中国传统文化的元素。两位主角一个叫唐仁，一个叫秦风。秦是中国第一个真正意义上统一的王朝，秦风之“秦”代表着中国的统一；唐是中华历史上最辉煌的一段时间，唐仁之“唐”代表着中国的鼎盛。除角色名称外，“唐探”系列也融合了许多中国传统哲学思想，如《唐探1》和《唐探2》中融入了道家的原理，。“一阴一阳之谓道，继之者善也，成之者性也。”“道生一，一生二，二生三，三生万物。”看起来玄之又玄高深莫测，但其实讲述的是放之四海而皆准的普世价值：阴与阳之道映衬人性善恶交替。《唐探3》开篇引用了《礼记》的“大道之行，天下为公。以电影探讨对理想社会的思考。我们的文化要面向全世界，面向国际来讲述我们的文化，或者被世界认同，这才是真正的文化自信。

电影艺术是一个民族、一个国家最直接最有效果的表达形式之一，它是文化、文字、故事、情节、视觉全方位的展示，跨地域、跨文化的电影满足了观众的猎奇感。泰国的泰拳、人妖表演；美国的爵士、嬉皮士、打击乐；日本的温泉、武士、动漫等，都在片中得到适度且充分的展现。因循文化差异，三部电影在表现方式上也略有不同，如《唐探3》的社会背景是日本，其隐忍、安静的文化特性致使此部的喜剧不过分张扬，达成行为表现和社会文化背景的统一。

产业互文：电影与其他产业链条联动发展范式的构想

在保证艺术质量的同时，陈思诚从不拒绝产业，不拒绝市场。他认为电影产业的规模应当不断扩大，肥厚的土壤才能滋养更多类型的电影共同存在。

电影产业应当与其他产业联动发展，进行跨产业的合作。美国等国家的电影市场逐渐降低对电影票房本体的依赖，中国电影产业也应如此，在依靠电影本体的同时，进行IP的泛娱乐开发及系列衍生品嫁接。如《唐探2》上映前，同名漫画《唐人街探案·不祥的记忆》趁热推出。《唐探3》上映前，超级同名网剧也在热映之中。上映时VR眼镜、投影仪到保温杯、探案伞等系列衍生品，在各大电商平台销售。据陈思诚透露，“唐探”密室游戏和主题乐园的开发也在有条不紊地进行中。

此外，“唐探”系列电影在拍摄制作的过程中，对中国电影工业产业也产生了重大影响。跨文化拍摄对电影美术编辑、武术指导、道具化妆特效等颇具挑战，也培养了一批有技术高效率的专业人才团队。

《唐人街探案》系列已经证明了“中国式喜剧探案电影”拥有广阔市场空间。通过持续不断对优质IP的打造，我们不难相信，中国自有的当代侦探宇宙会立足本土，走向世界。

陈思诚在创作中融入了对市场和观众的理解，结合市场与艺术创作的需求，不断突破和创新，尊重观众，才能得到市场的认可。以鲜活的小人物为视角参与影片叙事，以看似离经叛道的夸张方式演绎普通人的普通生活，讲述中国的侦探故事，为中国电影树立新的类型，用电影的流行语言将中国文化与世界文化关联了起来。（文/秋山）

原文链接：

http://news.cctv.com/2020/01/21/ARTIy6D0i5zoGLFC2mrkwjFE200121.shtml