传承国粹 守正创新——“京剧电影工程”十年回顾

“京剧电影工程”21部影片入藏中国电影博物馆揭幕仪式。

本报记者牛春梅

将一部部舞台上的经典化作大银幕上的光影；将一个个艺术家精湛的唱念做打凝固在拷贝之中……“京剧电影工程”，作为弘扬优秀民族文化，开掘京剧经典剧目中蕴含的思想价值、艺术高度、文化内涵，记录京剧表演艺术的丰富多彩、博大精深，传播当代京剧艺术家传承发展、守正创新精湛成果的重点工程，在中央领导同志的亲自关怀推动下，在中央宣传部和国家相关部委以及京津沪闽宣传部门的大力支持下，已经走过10年历程。

这项工程以前所未有的规模与规格，前所未有的向心力，凝聚了众多京剧界、电影界参与者共襄盛举，成就了对传统与国家负责，对前人与艺术敬畏，充满责任感的艺术工程。“京剧电影工程”的成功，建立在前所未有的严谨态度、无私遴选、不懈打磨、严格排演、精心拍摄的全过程之中。这21部京剧电影称得起自我国京剧影片诞生以来，最宏大、最完整、最高水准的国家工程、历史工程、德艺双馨工程。

传承京剧文化高举民族精神火炬

文化是民族精神的火炬。中华优秀文化历经千百年的积淀，凝聚着中华民族深刻的家国情怀、高尚的道德取向、人文精神的内涵。这种精神价值观因为通过精美绝伦并极具人民性的艺术承载，历久弥新，仍强烈地具有感染力、影响力、说服力。因此，“京剧电影工程”绝不是一项简单的艺术工程，其深刻体现了从民族传统中汲取精神价值，从优秀文化中焕发精神力量，从中华审美中提振文化自信，从传承发展中展现新时代文化成就的深远意义和现实呼唤，是当下树立文化自信，夯实文化自觉的迫切性、基础性工作。因此怎能不由衷感佩工程的倡导者、支持者，德高望重的中央老领导深沉的文化情怀，特别是对发挥优秀民族文化在当代精神、社会、文化建设中迸发重要作用的深刻把握与战略定位。

京剧有着200年左右的历史，在发展过程中经历着中国近现代社会最激荡的变换，继承了中国千年戏曲文化精华，又不断随时代而注入精神与审美的新内涵，随观众和社会变化不断成熟。因此，工程聚焦对京剧优秀传统经典的弘扬，特别是利用新的电影创造手段进行时代性再创造，深刻体现了“创造性转化，创新性发展”的核心要义，是实实在在的守正创新。

“京剧电影工程”以传统京剧艺术弘扬民族精神为神圣使命，21部入选剧目，每一部不仅体现着精美绝伦的艺术价值，更饱蕴深沉昂扬的民族与时代精神力量。《满江红》《穆桂英挂帅》的爱国情怀，《贞观盛事》《龙凤呈祥》的家国理念，《萧何月下追韩信》《谢瑶环》的报国赤诚，《秦香莲》《状元媒》的道德弘扬等等，无不在艺术的经典演绎中迸发出传统京剧内容发散着的时代道德与民族美德。这一切都有力地支撑起“京剧电影工程”的精神风骨，搌亮了传统文化的时代光泽。

“京剧电影工程”绝不是一般意义的艺术工程，而是蕴含深刻、春风化雨的民族精神艺术化昭示，民族美德时代化表达，戏曲艺术当代化呈现，是祖国传统文化充满活力的弘扬。

去粗取精呈现最纯粹华美艺术效果

一部部京剧影片的精美体现就是工程最有说服力的成果。这固然有京剧经典基础做支撑，但更多的完美与精彩则是艺术指导小组这一机制和各位成员心血凝结、责任结晶。

京剧的经典剧目无论内容还是形式，都凝聚着华夏文化和中国先贤的艺术智慧、审美高度、民族个性。但也应看到，因为时代的各种局限，传统京剧剧目流传中也仍存在着不适于当代生活和审美习惯的一些浅陋与粗粝。所以，“京剧电影工程”倡导关怀者深刻意识到，必须以当代审美标准呈现传统，特别是要做到京剧传承精美化、电影创造时代化。亦即入选剧目和艺术呈现，不仅能够完整精准保持传统精华，还要去粗取精，更甄完美。因此，成立了以28位来自全国各地京剧表演、音乐、理论和电影导演名家共同组成的艺术指导小组。

艺指小组不是一般意义的空设，而是求真务实，承担着巨大责任的奉献团队。针对每一个剧目遴选、演员确定、艺术完善、剧目排演、电影拍摄等全方位创作环节，艺指小组对每一个阶段都认真把关，认真研讨。这在京剧创作和京剧电影史上是前所未有的创举，连干了一辈子京剧的名家们都惊叹不绝。

工程开始至今，21个剧目全体专家共召开了60余次论证会，有针对性的小范围论证研讨更是不计其数。在艺指会上，大家无不认真准备，真诚相见，提意见直言不讳，提建议适用精当，都建立在高度责任感与深厚专业经验的积淀上，绝没有戏曲界以往“客套”和门户、行当的保守、本位。所有成员指出不足一针见血，提出建议充满智慧，每次论证会对所有人都是相互学习交流的宝贵过程。10年下来，每一次论证会都是智慧与责任的精彩释放，展现着艺指成员对京剧文化传承与民族精神和中华审美更好艺术弘扬的真切责任，也是大家对如何使传统京剧更好地承担起时代传播的心血和奉献。

在“京剧电影工程”砥砺前行的十年间，艺指小组的专家已有李世济、谭元寿、梅葆玖、杜近芳、张学津、张春孝等六位老艺术家先后逝世。这些京剧大家在座谈会上的艺术真知和对这项工程的拳拳之心，现在回忆起来都令人感佩，他们对“京剧电影工程”的重要贡献将载入史册。

正是通过艺指小组的认真严谨工作，千雕万磨，才使工程入选剧目和影片，在每一个环节都能祛除不足，增添成色，最终做到对传统的推陈出新，扬长补短，从而体现工程追求的时代化、精美化，保证了以舞台和电影形式达到超越历史的新高度、再创造。

保证高质量焕发京剧魅力与生命力

作为优秀传统文化，京剧的高峰是前人创造的，完美体现前人已铸就经典的京剧唱念做打精华，是京剧电影工程努力的方向和目标，但要达到却并不容易。

质量和高度不是空话。“京剧电影工程”选择的21部剧目，都有着强大艺术感染力和特色鲜明的先天优势，同时传承再现者，也皆为当代各流派、各行当的最佳传人，这是工程权威与质量的保证。但工程的完成，还需要演员不仅要有传统功力，更要展现时代性的个人魅力与创造性。“京剧电影工程”艺术呈现的最大看点，就在于绝不是对前人的模仿秀，而是当代杰出京剧演员传承的高水准、创造的高水平。

《龙凤呈祥》是极为独特的骨子老戏，历代演来流派纷呈、名段荟萃、组合效果神奇。这次的演员不仅尊重了流派与传统，更有着继承基础上的新效果、新看点。冯志孝的乔玄、李维康的孙尚香、耿其昌的刘备、叶少兰的周瑜等十位京剧名家的强强联合、通力合作，无不在前人基础上具有自身的实力和特色。他们的组合既能最大限度保持传统精华，又焕发出传统在当代的生机和水准。《霸王别姬》是梅大师经典，具有梅派神韵的史依弘在当代花脸大家尚长荣辅弼下共同演绎，可以说把以往这出戏中情感表达与唱念精华演绎得更加动人、更加细腻。《捉放曹》作为老生、花脸经典老戏，流派特色惹眼，怎么才能再现古人高度，演出今日风采是很难解决的创造难题。作为最具流量和古典审美气质的老生名家王珮瑜，其创造效果则是选择对传统纯粹把握，但呈现则不乏鲜活，确实把经典魅力与个人风范合二为一，看起来既过瘾又生动。《赵氏孤儿》作为马派名剧表演经典，和电影呈现距离很大，现在的创造形成了舞台与银幕审美手段巧妙融合，京剧表演和精神当量相互映衬发散，流派创造和今人实力彼此交衬益彰，应该说这部影片令人满意。

21部影片的京剧艺术根基与电影创造价值的成功基础，还需京剧阵容的当代人选第一流、流派特色最优选，以及剧目具有权威性、代表性。现在看，各行当各流派入选演员都是当下首屈一指的上驷之选，剧目更是重要流派和经典，文戏与武戏，新创与传统的统筹兼顾。一出《大闹天宫》尊重京剧演出传统，发挥武戏表演精华，呈现猴戏表现特点，依托当代数字电影和技术创造手段。四个孙悟空轮番出演，武打表演精彩纷呈，时空情景幻化自由，审美效果、民族特色、武戏看点、神话品格以及全剧中突出的震撼性效果都是任何一个舞台演出难以企及的，真正做到“京剧电影工程”以电影创造升华和为传统京剧插上翅膀的初衷。

精雕细刻经典剧目更具时代表达

艺术因时而异，因艺而传。“京剧电影工程”的入选剧目因为具有论证和呈现的精益求精、与时俱进，并因为参演艺术家的艺术功力与精彩演绎，可以说是当下京剧表演和流派传承的精湛时代表达，具有极高的经典性与示范性。

经过工程严格甄选，尤其是艺指小组精益求精的打磨完善，使经典剧目在艺术上更完整，在表演方式上更讲究、在细节上更合理、在演出看点上更靓丽。那些最经典的剧目，通过众多名家高手的字斟句酌、打磨求精，发生了许多符合时代审美，具有历史依据和艺术高标准的变化，不过这种变化都在传神装点传统前提下呈现为不着痕迹的完美提升。

《谢瑶环》是田汉先生的作品，也是杜近芳、叶盛兰先生代表作。即便如此，在叶少兰先生担任导演指导排演前，艺指小组仍然逐字逐句认真推敲，光是文字修改就达百处。《萧何月下追韩信》作为麒派名剧，演出历史已久，但是剧本整理者还是反复与艺指小组研究如何既保留表演精华，不悖观众欣赏习惯，同时将剧目讲述更集中。历时半年，反复多稿，呕心沥血，终于形成现在的剧本呈现。程派名剧《文姬归汉》名声很大，“整归鞭”“荒原寒日嘶胡马”“见坟台”等经典唱段脍炙人口，但整个剧本冗长繁杂，戏剧性较弱，被专家戏称为“演唱会”。艺指小组认识到原样不变呈现出来，绝对难以成功，但大拆大改，背离程剧又难孚众望，这无疑为呈现这出戏提出了艰难课题。因此艺指小组专家认真研讨，确立了《文姬归汉》以故事讲述蔡文姬命运、情感在民族与家国大背景下的核心情节为支点，把传统程派核心唱段有机安置与放大，不仅精炼了情节，而且大大强化了经典唱段的情感表达准确，演来合情合理，观后感人至深。可以说，“京剧电影工程”每一部影片剧目的精化和打磨，都是这些传统剧目最优质的整理改编本，并已越来越多地成为时下和今后各地京剧院团演出的范本。

“京剧电影工程”之所以称为京剧经典剧目传承发展的战略性工程，不仅在于创作过程的求真务实、严谨认真，更在于最初构架的战略性、长远性着眼。工程伊始，中央老领导就制定了“一戏一影一书”的立体格局，在主演阵容群英化、论证专家专业化、演出团体优选化、电影创造民族化、剧目呈现时代化的实施保障下，21部剧目当之无愧成为未来传承发展的示范和榜样，并广泛推广普及。

亲民惠民传播优秀民族文化

“京剧电影工程”实施的初衷自一开始就奠定在最大效果传播弘扬京剧艺术，并通过21部剧目的思想高度、文化内涵、艺术看点、演员的社会影响力发挥亲民惠民的社会效果，记录和宣传京剧艺术在党和政府关怀支持下取得的生机活力，以及当代京剧人的迷人风采。

10年来，随着“京剧电影工程”两个阶段的逐渐推进，每一部影片都非常及时和观众见面。为了扭转京剧电影放映难，戏迷想看没地方看的痼疾，首都京胡艺术研究会积极协调在北京朝阳区安排三家影院每周固定时间公益性放映京剧电影。国家图书馆艺术中心也适时安排京剧电影的放映活动，受到观众热烈欢迎。

除了影院定点放映，“京剧电影工程”还积极参加国内的各种重要电影节，如北京国际电影节、海南国际电影节等，均获得极大好评。除此之外，“京剧电影工程”影片还走出国门，在美国、日本、欧洲等重大电影节及屏幕上荣获殊荣，截至目前，京剧电影共获国内外各种奖项41项。在中国电影金鸡奖评选中，《穆桂英挂帅》《贞观盛事》荣获金鸡奖最佳戏曲片奖，《龙凤呈祥》《霸王别姬》《乾坤福寿镜》《大闹天宫》荣获金鸡奖最佳戏曲片提名奖，充分展示了我们国家传统文化的独特魅力以及传承发展的巨大成果。

目前，“京剧电影工程”第一批十部影片还入选“学习强国”平台，成为广大党员干部和群众领略优秀民族文化，在传统中汲取精神能量与增强民族文化素养的好教材。

随着今年5月18日“京剧电影工程”21部影片整体入藏中国电影的最高殿堂中国电影博物馆，不但设立了“京剧电影工程”长期展厅，还不间断地安排京剧电影公益性放映活动，标志着“京剧电影工程”21个剧目正式成为中国京剧电影成果的最佳体现和留存后世的珍贵国家艺术档案。

历史将证明“京剧电影工程”的巨大历史功绩和深远意义。十年心血注银幕，京剧人、电影人的世纪携手将垂留民族文化的史册！制图/焦剑

原文链接：

https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjrb/mobile/2021/20210715/20210715_007/content_20210715_007_1.htm#page6?digital:newspaperBjrb:AP60ef4226e4b003a0f66b2f7a