《党的女儿》唱响国家大剧院

《党的女儿》剧照。

本报讯（记者高倩）阴云密布的赣南大山里，高亢激昂的山歌冲天而起，老支书、田玉梅等8位共产党员昂然不屈地走向开满杜鹃花的刑场。敌人向他们举起了枪，英雄的鲜血染红了脚下的土地。大雨中，田玉梅死里逃生，她浴血悲诉，决心要与敌人战斗到底……

昨晚，国家大剧院版经典民族歌剧《党的女儿》再次回归。本轮演出延续了上一轮的原班人马，继续由中国交响乐团团长李心草执棒，1991年歌剧《党的女儿》原版导演之一汪俊执导，著名歌唱家雷佳、廖昌永、薛皓垠等领衔，国家大剧院歌剧演员队、合唱团、管弦乐团以及中央民族乐团的演奏家共同上演。

雷佳在剧中饰演核心人物、高尚顽强的共产党员田玉梅，她用唱演俱足的功底把田玉梅演绎得有血有肉。比如在全剧戏剧冲突最强的第六场，桂英牺牲、田玉梅掩护战友、带女儿英勇就义等情节环环相扣，田玉梅近8分钟的咏叹调“万里春色满家园”中饱含对孩子的殷殷嘱托、对故园乡亲的拳拳感恩，赢得了全场喝彩。

“我记得在第一轮首演时，一个二年级的小朋友看完演出后立刻写下了一篇作文，开头就是‘中国共产党不是随便建立的，多少烈士的鲜血铺就了道路’，我想这就是经典的魅力，它能经受住不同时代观众的检验。”雷佳说。仅仅相隔3个月，《党的女儿》便重回舞台，雷佳认为，“在庆祝建党百年的时节，这部作品更能唤起观众的共情和共鸣。它激发大家去回望伟大征程的艰辛与不易，同时也更加珍惜当下的幸福生活。”

指挥有话说

李心草：传承民族经典要从“小节”做起

本报记者高倩

“杜鹃花呀，杜鹃花呀，花开满坡满山洼呀……”伴着悠然哀婉的吟唱，舞台上，田玉梅慷慨赴死，决然的身影融进漫山遍野的花海；乐池里，李心草全神贯注，把乐谱翻到了最后一页。

这份厚重扎实的谱子，凝结着当代中国音乐家精益求精的态度和对前辈的满腔敬意。“从30年前首演开始，《党的女儿》中所有音符的严谨性就已经定格了。”李心草始终认为，复排传承经典，“守正”是第一位的。但随着年岁流逝，整理乐谱的迫切性越发凸显，比如，30年前还没有电脑打谱技术，“手写一部这么宏大的歌剧，不可能完全没有笔误。《党的女儿》又是集体创作，每位创作者都有自己的习惯，乐谱上的标记不太统一。”一代代演员各自有不同的处理方式，也会与作曲家们不断探讨、不断修改，很多内容虽然形成了书面记录，但没有在原始谱面上体现出来。

“类似的问题，在我们很多原创歌剧和民族歌剧中都出现过。”但遗憾的是，演出和排练时间往往相当紧迫，几乎没有人花大力气处理这些问题，“这直接导致很多作品的乐谱没有足够权威的版本，甚至有些原创歌剧的谱子一直没机会进行系统化的排版校对，几十年了还在用手抄稿。”数不清的指挥和乐团都在上面留下了修改的痕迹，再经过来来回回的复印，“毫不夸张地说，这些分谱拿到国外去演出时，已经变成天书了。”

本版《党的女儿》启动创排工作时，创作团队下定决心重新整理一遍乐谱。李心草主动请缨，由自己主要负责，经过王祖皆等原作作曲家的同意后，他带上助理，邀请音乐学院作曲系学生、国家大剧院钢琴伴奏等工作人员共同加入。“最初以为有个四五天就能做完了，但实际上我们用了两个星期。”小团队既参考了演员们的笔记，查阅了各种书面材料引用的“参考文献”，也仔细观看了前辈艺术家们留下的录像，“整理时，我们都觉得这个工作太必要了。大家判断，这部作品将会成为有史以来中国歌剧最完整的乐谱。”

今年7月，本版《党的女儿》首演之际，许多主演都参与了庆祝中国共产党成立100周年文艺演出《伟大征程》，剧组的排练日程因此相当紧张，“当然，排练时，我们又会发现一些不太严谨的地方，但如果不是做了前期工作，排练效率一定会大打折扣。”李心草感慨。反响空前的首演大幕落下后，他还是惦记着谱子，又拿出几天时间校对了首演时遇到的问题。至今，小调整依然不断，从前不会用电脑打谱的李心草，现在已经用得得心应手，“以后只要有空，我会把总谱、分谱、钢琴谱一小节一小节再从头校对一遍。”

原文链接：

https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjrb/mobile/2021/20211029/20211029_016/content_20211029_016_1.htm#page15?digital:newspaperBjrb:AP617b05eee4b023337ef212aa