小剧场京剧《吝啬鬼》小花脸站上舞台中央

主演梅庆羊摄影/本报记者刘畅

小剧场京剧、莫里哀经典、小花脸领衔，北京京剧院全新创排的小剧场京剧《吝啬鬼》建组之初便不缺话题。对于小剧场京剧的创作，北京京剧院一直领跑全国，但用戏曲语言讲西方故事的创意，在实践中却并非易事。

该剧改编自法国喜剧作家莫里哀同名喜剧，为纪念莫里哀诞辰四百周年，北京京剧院以该剧作为年度重点小剧场京剧创排项目，用京剧的方式打开这部流传近四百年的不朽名剧，同时借此丰富京剧丑行挑梁的创新。3月25日、26日该剧将在吉祥大戏院首演。

小剧场京剧《吝啬鬼》由中国戏曲学院表演系、导演系系主任，国家一级导演王绍军担任改编指导、导演，北京京剧院青年编剧郜庆龙任改编，北京京剧院优秀作曲刘洋任音乐设计，同时集合了改编助理李禹恒，舞蹈编导董超，舞美设计王岳，服装设计杜娜，灯光设计赵通，面具设计李孟嘉，造型设计张蓓等青年主创担纲创作。主演团队分为A、B两组，由北京京剧院国家一级演员、丑角名家梅庆羊，优秀青年演员孙世民分饰贡老爷；侯美、孙思雨分饰马小姐；王玉玺、王天宝分饰贡少爷；王倩倩、尤雅莹分饰贡小姐；梁军委、任喜涛分饰福妈；曹阳阳、李浩亮分饰阿健；黄臣、刘孟千一分饰县官、贡财；何昊然饰演金钱人。青年演奏员李阳、闫啸宇担任鼓师，国家一级演奏员史迎军担任琴师。

导演王绍军表示：“阿巴贡是世界文坛四大吝啬鬼之一，他最大的特点便是性格多疑，因此我们希望传递给观众彼此信任以及如何看待金钱等主题。财富不是耻辱，但是君子爱财取之有道，如何合理正当地获得财富是我们要表达的。”在呈现上他表示要做到西方经典的中国化、戏曲化、京剧化，而主题立意要做到当代化、时代化，“因此，我们不会戴假发去演外国人，而要变成纯粹的京剧。”

延伸

小花脸挑大梁

对行当拓展意义重大

小花脸挑梁的剧目此前在京剧舞台极为罕见，此次由北京京剧院丑角名家梅庆羊领衔，对于行当的拓展意义重大。北京京剧院小剧场京剧历年来推出多部经典作品，如《马前泼水》《浮生六记》《惜·姣》等，在丰富行当、发展流派、延伸程式的基础上，开辟了新的艺术空间和市场群体，也将传统京剧带入了现代戏剧的审美范畴。北京京剧院院长刘侗介绍说，北京京剧院的小剧场京剧《马前泼水》曾荣获第七届中国戏剧节中国曹禺戏剧剧目奖，《浮生六记》在第十一届中国戏剧节获“第三届中国戏剧奖——优秀剧目奖”。

此次创排小剧场京剧《吝啬鬼》要以梅兰芳先生赴日访问演出为榜样，以中华优秀传统文化为桥梁、纽带，担负起新时代文艺工作者推进中外文化交流交融的使命。中法文化合璧的《吝啬鬼》也将以此种方式向世界优秀文化致敬。

本组文/本报记者郭佳

统筹/满羿

原文链接：

http://epaper.ynet.com/html/2023-02/22/content_412953.htm?div=-1