人艺新戏《晚安，妈妈》即将上演

本报讯（记者高倩）一间客厅，一对母女，在近两个小时的对话中，看似波澜不惊实则暗流涌动的生活真相逐渐显露。7月5日起，北京人民艺术剧院“全女班”新戏《晚安，妈妈》将在人艺小剧场开启首轮演出。昨天，导演唐烨、龚丽君，主演张培、孙翌琳领衔的主创主演团队在媒体见面会上分享了作品看点。

《晚安，妈妈》是美国剧作家玛莎·诺曼的代表作，1983年获得普利策奖，以一对相依为命的母女的对话为线索，淋漓尽致地展现了作者最擅长的严肃女性题材创作风格。作品从女性的角度出发，对家庭、婚姻、生活进行了一番严肃认真的探讨。全剧只有两位女性角色的话剧作品并不多见，在北京人艺的舞台上也是首次出现。

“妈妈爱女儿，但有些爱，女儿真的需要吗？”同时为《晚安，妈妈》担任项目人和导演的龚丽君认为，这部作品在当下仍有不俗的现实意义。“作家是女性，我们几个人也都是女性，是母亲和女儿，对这个题材有着天然的共鸣。”唐烨介绍道。虽然剧中探讨的问题相当严肃，但这次排演并不希望采用太过沉重的方式。主创团队力求原汁原味呈现原著精神，“首先在原文的基础上，我们把语言尽量捋顺，表达出文本中黑色喜剧般的幽默感。”故事背景没有进行特意的本土化处理，唐烨相信，文化差异不会成为观众理解作品的障碍，“《晚安，妈妈》探讨的不只是亲人们在同一屋檐下的关系和心理的疏离感，还有生命的意义、如何有尊严地活着等问题，不同年龄段的观众会对这对母女有着不同的解读。”唐烨说。

靠两个演员撑起的近两个小时的演出，如何才能让观众看着不疲惫？对演员来说，这是相当高的要求。为了时刻保持与观众的同频共振，她们必须全程高度紧张、全情投入，不能有一刻的松懈和分神。排演时，她们还将自己生活中的感受融入角色，让表演接近生活的原貌。

“对于亲人，我们到底能不能做到真正的理解和沟通？”在剧中饰演母亲的张培期待与观众一同探讨这个常问常新的话题。饰演女儿的孙翌琳不断打磨自己的表演，希望能以此引领观众进入人物的内心世界：“怎么在一开始就交代了结局的情况下，继续吸引观众看下去，是对演员的考验。”

原文链接：

https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjrb/mobile/2023/20230615/20230615_011/content_20230615_011_3.htm#page10?digital:newspaperBjrb:AP648a2194e4b042ca9e8dd2f6