2023年年初，张艺谋的电影作品《满江红》以超45亿的票房成绩领跑贺岁档。如今，身为北京舞蹈学院荣誉教授的张艺谋将电影《满江红》的舞蹈教学改编版权无偿授予北京舞蹈学院，这部电影作品将被改编成同名舞剧搬上舞台。
近日，北京舞蹈学院建校70周年新作——舞剧《满江红》在京建组。北京舞蹈学院党委书记巴图，党委副书记、院长许锐，中国舞党总支书记、中国古典舞系主任胡淮北，舞台美术系主任任冬生，中国古典舞系副主任汪子涵，以及舞剧主创团队、演员代表出席此次建组会。
长久以来，张艺谋与北京舞蹈学院保持着密切的联系，在艺术创作实践与人才培养方面提供了有力支持和宝贵指导。在萌发创作同名舞剧《满江红》以来，主创团队多次拜访张艺谋导演工作室，就作品创作理念、剧本架构、舞蹈编排以及舞台视觉等关键要素展开了深入的学习、交流和探讨。
北京舞蹈学院党委书记巴图对舞剧《满江红》的创作寄予厚望，他表示，“对优秀作品跨艺术门类的移植改编，是对我们研创能力的巨大考验，需要我们对作品主题的精准捕捉，对创作独特创意的存续，对电影叙事结构精髓的把握，对电影审美的科学借鉴，需要我们突破原作框架，制造艺术上的‘意料之外’，遵循舞蹈艺术的规律，深入展示舞蹈中独特、优美、动人的叙事抒情力量。”
党委副书记、院长许锐表示，“如何在追求高艺术水准的同时，创作出具有创新性和独特性的舞剧作品，是我们在创排舞剧《满江红》时面临的一项重大挑战。电影IP成功转化为舞剧作品，不仅为我们带来了生动且富有深度的戏剧人物，更开拓了广阔的创作空间。”
舞剧编导组组长、创意学院副教授谢飞介绍了《满江红》的总体框架与剧情内容，作品将保留电影中的六位核心人物，基本的戏剧走向会高度尊重电影本身。一方面吸取电影中能为舞蹈本体表达所用的叙事情节与逻辑冲突，从而达到为舞所用；另一方面借大家已知的复杂剧情，绕开繁琐的以及舞蹈所不善奏效的解释性表达手段来避舞之短。
舞台美术系主任任冬生表示，舞剧《满江红》将创新现有工作模式，引入毕业班学生力量，将这部作品视为舞台美术系的毕业大戏，通过实际操作和现场实践，为学生们提供一个真实、丰富、充满挑战的舞台，为未来的教学实践建立范本。同时，集合系部核心教师力量组成创作班底全情投入舞剧舞台视觉设计，这不仅是对年轻教师的一次重要锻炼，也是一次巨大的挑战。文/记者田婉婷