走进《汉赛尔与格蕾泰尔》的童话世界

本报记者彭澳丽

歌剧《汉赛尔与格蕾泰尔》剧照费斌摄

“舞台设计得好漂亮，就像我做梦梦到的童话世界一样。”7岁的刘艺竹在观看完歌剧《汉塞尔与格蕾泰尔》（又名《糖果屋》）后说。

7月6日至7日，由德国作曲家恩格尔贝特·洪佩尔丁克创作的歌剧《汉赛尔与格蕾泰尔》在中央歌剧院剧场上演。来自中央歌剧院的艺术家以专业的表演，融合蒸汽朋克与梦幻元素的舞美设计，共同打造了一个亦真亦幻的童话世界。

歌剧《汉赛尔与格蕾泰尔》改编自同名童话故事，讲述了汉赛尔与格蕾泰尔两兄妹在森林中迷路，并与森林中邪恶的女巫斗智斗勇的故事。刘艺竹表示，“小时候妈妈就给我读过这个故事，演出比绘本上还要好看。”

此次演出是该剧舞台版在中国的首演。该剧以优美的旋律、令人难忘的场景与明快、幽默的叙事风格，在世界各国广受欢迎。中央歌剧院呈现的完整舞台版本以原版剧情为依托，全程用德语演唱，大大还原了作品本来面貌。虽然语言不通，但观众基本能在演员们的生动演绎下看懂故事情节。

中央歌剧院女高音歌唱家李晶晶在剧中饰演格蕾泰尔，成功的妆造搭配出色的演绎使得“格蕾泰尔”这一角色在舞台上格外生动。“成年人要演出小朋友的状态，挑战非常大。在舞台上既有非常多的大幅度动作需要表现，还要稳住演唱，非常不容易。”李晶晶说。

词作者阿德尔海德·韦特在创作时不仅融入了一些当地的民歌旋律、歌词，还对原作的设定做了一些调整。“这次为观众带来的是一个不那么甜美但是有点酷的童话世界。”该剧导演施晶芙介绍，此次将原作中的继母改成了亲生母亲，兄妹俩也不再是被故意扔在森林里，而是被妈妈派出去摘草莓，不小心在森林里迷了路，“这些改编使得这个童话更加亲切有趣、贴近生活。”

舞美设计是该剧的一大亮点。该剧舞美设计常炜有意构建一个全新的场景，大量使用蒸汽朋克风格的机械元素，如齿轮、管道和机器零件，将其作为舞台布景的一部分，与《糖果屋》梦幻元素相融合。在古铜复古的色调基础上加入少量鲜艳的色彩，为舞台增添一种古老而神秘的氛围，形成有趣的对比。投影技术与场景相结合，进一步丰富了蒸汽朋克的机械景象，令观众仿佛置身于一个充满梦幻的机械城市中。

为了增加戏剧性和视觉上的惊喜，常炜还设计了一些可以移动和变换的舞台装置，并在观众区设置了一些互动机械装置，让观众能够参与其中。

本次演出由中央歌剧院首席常任指挥袁丁执棒，中央歌剧院歌剧团、合唱团、交响乐团和舞台美术设计制作中心共同呈现。在袁丁看来，于暑期伊始推出这一歌剧十分有意义，“《汉赛尔与格蕾泰尔》宣扬了‘善良永远战胜邪恶’这一美德，剧中人物所展现的机智与勇敢对当代青少年具有启示和激励作用。”