|
摄影：Nick Rutter
英国爱丁堡当地时间8月20日，中国国家话剧院出品、演出话剧《青蛇》，应邀回到缘起之城，亮相爱丁堡艺穗节，在C venue 34剧场完成首演，BBC评价称“中华文化的继承和展现，是戏剧的汇合，文化的汇合”。首演前，该剧演员身着戏服，走上年轻艺术家聚集地劳恩市场路（Lawnmarket），从服装到气质都十足抢眼，路人纷纷侧目拍照。
由田沁鑫编剧、导演，李东任制作人的该剧，是2013年香港、台湾、澳门及大陆演出市场上，最获关注及好评的话剧，此次爱丁堡艺穗节演出，则是该剧今年3月应肯尼迪艺术中心邀请赴美演出之后，二度向西方观众传递东方禅意美学，将连演6场。
曾被美国观众无障碍接受
《青蛇》是2013年，田沁鑫根据脍炙人口的中国民间传说“白蛇传”，以及香港作家李碧华同名小说进行改编创作的，把中国广为流传的民间故事，以人佛妖三界视角，进行了当代视角的演绎。作为香港艺术节与上海国际艺术节联合委约作品，该剧2013年在香港首演，迄今已演出近50场。鉴于演出场所的差异，该剧已尝试推出过多个版本，传统与现代的唯美结合，总能让观众难掩兴奋。今年3月，该剧应邀在肯尼迪艺术中心上演时，便按照剧场要求，将演出时长由原来的3小时改为2小时，并据舞台空间的尺寸，重新制作布景。整场演出没有任何隔阂感，美国观众非常喜欢，完全与台上表演的气氛同步，引《华盛顿邮报》等美国主流媒体评价称“这部戏整晚往返于严肃与戏谑之间，既讨喜可爱，又令人印象深刻。”
缘起田沁鑫李东2011年英国之行
《青蛇》的创作，缘起于已合作十余年的田沁鑫、李东，2011年的英国之行。期间，田沁鑫在爱丁堡艺术节看了很多戏，注意到国外女性戏剧作品题材鲜明、形式多样，女性的情感、情欲以及家庭观念，和生活困境不断被提及。而在两人造访英伦之前，曾与田沁鑫沟通，希望将其小说《青蛇》改编成舞台剧的李碧华，再次找到田沁鑫，与她旧事重提。这种机缘，促使田沁鑫决定排演《青蛇》。之后，田沁鑫、李东与该剧艺术支持苏格兰国家剧院几次交流，促成《青蛇》的跨国合作模式，集结到英国、德国、香港及大陆众多优秀的艺术家组成创作团队。而2013年在大中华演出市场的持续轰动，也让该剧成为首部在短短半年时间里，演遍香港、台湾、澳门及大陆的作品。今年初的美国演出，更有别于以往中美文化交流演出，是肯尼迪艺术中心，首次越过官方文化机构，直接邀约中国戏剧作品。
演员身着戏服走上街头路人侧目
据《青蛇》执行导演孙晓明介绍，因为演出期间C venue 34剧场每天轮番上演3个剧目，剧组每天需要装、拆台，而装台、拆台以及正式演出时间，只有2个小时，是“演出这么多场以来，时间最短，任务最难的一次。好在各部门上下齐心，首场演出完成得非常好”。而剧组每日的例行工作，尚包括首演前演员换上戏服，走入充满年轻艺术家以及各式表演的劳恩市场路（Lawnmarket），感受浓郁的艺术氛围。《青蛇》剧组一行无论整体服装还是气质，都相当抢眼，引众多路人侧目拍照。演员也表示艺术开眼受益匪浅，其中接替辛柏青饰演法海的蔡鹏表示，“应接不暇，不虚此行。”
|
